HAROLD AND MAUDE, O FILME
Ontem vi novamente o filme "Harold and Maude" de 1971, com Ruth Gordon e Bud Cort, cujo título em português é "Ensina-me a Viver". As musicas são do Cat stevens, hoje Yusuf Islan. Aliás, quando paramos para refletir sobre como alguém que escreveu tais canções pode ter se transformado em Yusuf Islan... São os prodígios da natureza humana!
Mas, voltando ao filme que eu já vi incontáveis vezes, percebo que seria algo "medicinal" e sem contra-indicações de qualquer natureza, que todos o assistissem com muita atenção, no mínimo duas vezes por ano!
Nele tem duas músicas que sintetizam sentimentos, meus e do meu companheiro, e que são, digamos, parâmetros de vida e que quero partilhar com vocês!
DON'T BE SHY
Don't be shy just let your feelings roll on by
Don't wear fear or nobody will know you're there
Just lift your head, and let your feelings out instead
And don't be shy, just let your feeling roll on by
On by
You know love is better than a song
Love is where all of us belong
So don't be shy just let your feelings roll on by
Don't wear fear or nobody will know you're there
You're there
Don't be shy just let your feelings roll on by
Don't wear fear or nobody will know you're there
Just lift your head, and let your feelings out instead
And don't be shy, just let your feeling roll on by
NÃO SEJA TÍMIDO
Não seja tímido, apenas deixe seus sentimentos rolarem
Não se vista de medo
ou ninguém vai saber que você está aí
Apenas erga sua cabeça e deixe seus sentimentos saírem em vez disso
E não seja tímido, apenas deixe seus sentimentos rolarem, rolarem
Você sabe que o amor é melhor que uma música
Ao amor todos nós pertencemos
Então não seja tímido, apenas deixe seus sentimentos rolarem
Não se vista de medo
ou ninguém vai saber que você está aí, está aí
Não seja tímido, apenas deixe seus sentimentos rolarem
Não se vista de medo
ou ninguém vai saber que você está aí
Apenas erga sua cabeça e deixe seus sentimentos rolarem em vez disso
E não seja tímido, apensa deixe seus sentimentos
Rolarem, rolarem
IF YOU WANT SING OUT, SING OUT
If you want to sing out, sing out.
And if you want to be free, be free.
'Cause there's a million things to be.
You know that there are.
And if you want to live high, live high.
And if you want to live low, live low.
'Cause there's a million ways to go.
You know that there are.
You can do what you want.
The opportunity's on.
And if you find a new way
You can do it today.
You can make it all true.
And you can make it undo
You see. Ah, it's easy.
Ah, you only need to know.
If you want to say yes, say yes.
And if you want to say no, say no.
Cause there's a million ways to go.
You know that there are.
And if you want to be me, be me.
And if you want to be you, be you.
Cause there's a million things to do.
You know that there are
You know that there are...
Se você quer cantar, cante
E se você quer ser livre, seja livre
Porque existe um milhão de coisas pra ser
Você sabe que existe
E se você quer viver pra cima, viva
E se você quer viver pra baixo, viva
Porque existe um milhão de maneiras de ir
Você sabe que existe
Você pode fazer o que quiser
A oportunidade é agora
E se você encontrar um novo caminho
Você pode fazê-lo hoje
Você pode fazer tudo verdade
E você pode desfazê-lo
Você vê ah ah ah
É fácil ah ah ah
Você só precisa saber
Bem, se você quiser dizer sim, diga sim
E se você quiser dizer não, diga não
Porque existe um milhão de maneiras de ir
Você sabe que existe
E se você quer ser eu, seja eu
E se você quiser ser você, seja você
Porque existe um milhão de coisas para fazer
Você sabe que existe
Bem, se você quer cantar, cante
E se você quer ser livre, seja livre
Porque existe um milhão de coisas pra ser
Você sabe que existe
Você sabe que existe...
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 2 autres membres